[BERITA] Fan Party Shinhwa All Your Dreams – Tentang Perayaan ke-20 Tahun (250318)

Andy: Terima kasih telah bersama kami selama 20 tahun. Kita telah banyak menggelar konser setiap tanggal 24 Maret. Terima kasih karena selalu memberikan kami dukungan kalian dan selalu memenuhi stadion. Aku tidak akan melupakannya dan akan membayarnya dengan penampilan yang bagus.

Minwoo: 20 tahun bukanlah hal yang mudah tetapi jika dipikirkan, hal itu benar-benar terlalui. Kalian selalu berada di hatiku. Menurutku perayaan ke-20 tahun kami adalah awal yang baru lagi, dan akan terus berjalan ke depan, selangkah demi selangkah.

Eric: Selama ini, tentunya para member sangat penting, dan kami tak akan sampai di sini tanpa kalian, tetapi sampai di perayaan ke 20 tahun kami membuat aku memikirkan tentang para staf yang bekerja keras untuk kami. Kami saling merangkul, dan membuat hal yang tidak mungkin menjadi mungkin. Aku harap itulah bagaimana perayaan ke-20 tahun kami dimulai.

Junjin: Dulu ketika kepalaku terluka dan hampir meninggal, aku pulih dalam beberapa hari karena ada banyak hal yang tidak aku sadari. Apa yang membuatku berpikir bahwa waktu benar-benar berlalu adalah bagaimana setiap tahun berlalu dengan sangat cepat saat aku berpromosi. Sudah dua tahun sejak nenekku meninggal, dan ketika ayahku pingsan, aku heran kesalahan apa yang aku lakukan di kehidupanku sebelumnya. Tetapi berkat para member… Bahkan ketika itu sulit, aku akan bekerja keras dan tersenyum, sambil memikirkan para member dan keluargaku.

Dongwan: 20 tahun belakangan tidak datang dengan mudah. Ini nampak seperti kami mendapatkan energi dari semuanya melalui waktu-waktu yang sulit. Aku yakin aku dapat selalu berdiri dengan bangga sebagai anggota Shinhwa, dan tidak akan membuat kalian semua menyesal memilih dan mendukung kami hingga saatnya aku meninggal. (Tentang Hyesung) Ia bertindak sebagai mediator di tengah-tengah, dan memimpin kami seperti seorang ibu, atau seorang kakak perempuan. Tetapi siapa yang akan menjadi kekuatannya jika ia merasa lelah? Semuanya, jadilah sebuah sumber kekuatan untuk Hyesung.

Hyesung: Melindungi nama kami selama 20 tahun, Anda semua telah bekerja keras, dan begitu juga dengan para member. Mari akhiri dengan saling memberikan tepuk tangan.

Source: OSEN | English Trans: Malpabo

[BERITA] Junjin Shinhwa Menangis, “Akhir-Akhir ini Aku Mengatasi Banyak Kesulitan Berkat para Member” (250318)

Junjin Shinhwa menunjukkan terima kasihnya pada para member di fan party perayaan ke-20 tahun mereka.

Shinhwa menggelar fan party perayaan debut ke-20 tahun mereka “All Your Dreams” pada tanggal 24 dan 25 Maret di SK Handball Stadium, Olympic Park, Seoul.

Saat menyelesaikan fan party, Junjin mengingat banyak hal yang terjadi selama 20 tahun, dan berkata, “Ada saat dimana aku hampir mati, dan banyak hal tak menyenangkan lainnya yang terjadi selama 20 tahun belakangan ini tetapi aku pikir aku dapat mengatasi itu semua dan sampai di usia 39 tahun berkat semua yang ada di sini.”

Selanjutnya ia berkata, “Bahkan ketika aku hampir mati saat kepalaku terluka, aku dapat kembali pulih dalam beberapa hari karena ada banyak hal yang tidak aku sadari.”

Junjin menangis saat mengatakan, “Saat berpromosi sebagai Shinhwa, setiap tahun berlalu dengan sangat cepat. Nenekku adalah alasanku untuk hidup tapi sudah dua tahun sejak ia meninggal, dan ketika ayahku pingsan tahun lalu, aku heran, ‘Dosa apa yang aku lakukan di kehidupanku sebelumnya?'”. Ia menambahkan ,”Aku dapat mengatasi semuanya berkat para member.”

Shinhwa menenangkan Junjin dan berkata padanya, “Kamu mengatasinya dengan baik.”

Shinhwa merayakan perayaan ke-20 tahun dengan lebih dari 10,000 penggemar di fan party mereka yang digelar pada tanggal 24 dan 25 Maret di SK Handball Stadium, Olympic Park, Seoul. Mereka akan merilis single hadiah perayaan ke-20 tahun mereka “All Your Dreams 2018” pada 26 Maret.

Source: Xsportsnews | English Trans: Malpabo

[UPDATE] Pesan dari Member Shinhwa setelah Fan- Party (250318)

 

Eric: Terima kasih telah bersama kami selama 20 tahun! Sampai ketemu sesegera mungkin dengan album yang hebat! Shinhwa Changjo~! Semangat untuk 2018!!

Minwoo: Ayo terus bersama selamanya~ ❤Terima kasih banyak, aku sangat mencintai kalian. ‘Shinhwa Changjo’, keberadaan kalian sendiri mengagumkan. Aku❤kalian

Dongwan: Shinhwa Changjo, terima kasih~!! (Bahasa Cina) Terima kasih~ ❤(Bahasa Jepang) Terima kasih~! (Bahasa Inggris) terima kasih~

Hyesung: Terima kasih telah melindungi kami selama 20 tahun! Berhati-hatilah pulang ke rumah~!

Junjin: Hari ini aku sangat bahagia~ Aku akan segera bertemu kalian dengan album yang hebat~ semuanya~ ❤ ^^

Andy: Terima kasih banyak. Tetaplah bersama kami di masa depan juga~! Semangat untuk 2018~!

English Trans: Malpabo

[UPDATE] MinJin Instagram (050118)

[JINSTAGRAM] 

[JUNJIN IG] When all of Shinhwa (members) gathered!! Hehe… Craving for jjam~ppong ^^ hehe

[JUNJIN IG] Saat semua anggota Shinhwa berkumpul!! Hehe… Ingin makan jjam~ppong^^ hehe

=================================

[MSTAGRAM]

#1. HBD~J.. My friend.. Happy bday!!

#2. A group of men ㅋㅋㅋ completely engrossed in phone and chatter haha

#1. HBD~J.. Temanku.. Selamat ulang tahun!!

#2. Sekelompok laki-lakiㅋㅋㅋ(hahaha) sangat asyik dengan handphone mereka dan mengobrol haha

———————————————————————————————————————————–

SOURCE: mstyle79 + junjinreal

Eng translation by @ichashinhwa

INA translation by @angelachrstne

[UPDATE] Shinhwa Company Twitter/Facebook/Instagram (010118-050118)

01012018

SHINHWA TWENTY

ALL YOUR 2018 https://t.co/e6vHk29lCP

안녕하세요. 

신화컴퍼니입니다.

신화와 신화창조 여러분들에게 뜻깊은 해인 2018년 새해가 밝았습니다. 

신화 20주년은 신화와 신화창조에게 잊지 못할 한 해가 될 수 있도록 노력하겠습니다.

새해 복 많이 받으세요. https://t.co/1kDHjtIhTk

Hello

We’re Shinhwa Company. 

Year 2018 which is meaningful for both Shinhwa and Shinhwa Changjo has come. 

In order to make Shinhwa’s 20th Anniversary unforgettable for both Shinhwa and Shinhwa Changjo. We’re working hard. 

Happy New Year. 

Halo. 

Kami Shinhwa Company. 

Tahun 2018 yang berarti bagi Shinhwa dan SHCJ akhirnya datang juga. 

Untuk membuat ulang tahun ke-20 Shinhwa tak terlupakan bagi Shinhwa dan SHCJ, kami tengah bekerja keras. 

Selamat tahun baru. 

[NOTICE]

신화창조 12기 팬클럽 연장 공지

신화 공식 팬클럽 신화창조 12기 활동이 오는 2월 28일 종료 예정이었으나, 기존 12기 회원을 대상으로 2018년 12월 31일까지 특별 자동 연장하게 됨을 알려드립니다.

팬클럽 연장에 관한 자세한 안내사항은 신화컴퍼니 홈페이지 공지사항을 참고해주세요.

2018년, 신화의 20주년 활동에 신화창조 여러분들의 많은 관심과 사랑 부탁드립니다. 

감사합니다^^

-신화컴퍼니 공지사항 바로가기

https://t.co/AOTqDV7t9W https://t.co/DREbPvOnRO

[NOTICE]

The 12th Generation Shinhwa Changjo’s Official Fanclub Extension 

Official SHCJ membership was scheduled to end on February 28. However, for thr current 12th SHCJ, we announce that the membership shall be extended automatically until December 31, 2018.

For more information on fanclub extention, please refer to Shincom website.  

In 2018, we call for your attention and love for Shinhwa’s 20th anniversary. 

Thank you.

– Please go to Shincom’s announcement board immediately. 

[PENGUMUMAN] 

Perpanjangan keanggotaan fanclub resmi SHCJ ke-12.

Keanggotaan SHCJ dijadwalkan akan berakhir pada 28 Februari 2018. Namun untuk SHCJ generasi 12, kami umumkan bahwa keanggotaan fanclub akan diperpanjang hingga Desember 2018.

Untuk informasi lebih lanjut mengenai perpanjangan keanggotaan, harap buka situs resmi Shincom. 

Di tahun 2018, kami mengharapkan perhatian dan cinta kalian untuk ulang tahun ke-20 Shinhwa. 

Terima kasih. 

-Segera ke situs Shincom. 

Pengumuman Shincom 📢 

[Pengumuman tentang perpanjangan periode keanggotaan 12th ‘Shinhwa Changjo’] 

Ini manager club penggemar dari SHINHWA Company.

2018 adalah tahun yang sangat berarti karena menjadi tahun ke 20 semenjak Shinhwa melakukan debut.

Kami percaya, tidak hanya Shinhwa, namun Shinhwa Changjo juga memiliki peranan penting dalam perjalanan Shinhwa sampai detik ini, dan kami tidak dapat merayakan ulang tahun ke 20 tanpa cinta dan dukungan dari fans yang tiada hentinya.

Kami ingin mengumumkan perubahan berkaitan dengan 12th ‘Shinhwa Changjo’, yang bergabung pada Januari 2017.

Periode keanggotaan 12th ‘Shinhwa Changjo’ yang pada awalnya akan selesai pada 28 Februari 2018, akan diperpanjang secara otomatis sampai 31 Desember 2018.

Harap diperhatikan bahwa tidak ada produk tambahan yang akan diberikan, mengingat perpanjangan ini bukan perpanjangan biasa namun merupakan perpanjangan khusus.

Sebagai tambahan, peringkat di dalam fan cafe tidak akan mengalami perubahan.

Hak istimewa yang didapat dari perpanjangan periode keanggotaan secara otomatis

Kesempatan untuk memesan tiket fan meeting lebih dahulu dari non-anggota.

Kesempatan untuk memesan tiket konser yang akan diadakan di Korea, lebih dahulu dari non-anggota. (sesuai dengan kesepakatan dengan partner dan sponsor)

Kesempatan untuk didahulukan menjadi bagian dari acara televisi atau acara spesial yang dilakukan oleh Shinhwa. (sesuai dengan kesepakatan dengan partner dan sponsor)

(Hak istimewa diberikan hanya kepada anggota yang telah memverifikasi keanggotaannya sesuai dengan prosedur yang tertera di pada pengumuman fan cafe (http://cafe.daum.net/shcj-official)

Hal-hal yang perlu diperhatikan

Kenaikan peringkat di fan cafe ‘Shinhwa Changjo’ resmi hanya dibuka sampai 28 Februari 2018.

Fans yang telah tergabung dalam 12th ‘Shinhwa Changjo’ dan tidak mengajukan kenaikan peringkat diharuskan mengajukan, sesuai dengan ketentuan yang ada di fan cafe sebelum 28 Februari 2018.

Shinhwa akan mengisi tahun 2018 mu dengan cinta dan penghargaan melalui fan meeting, album, konser, program televisi, tour, dan lainnya.

Kami mengharapkan dukungan terus-menerus dari fans.

Terima kasih.

====================================

Source: Shinhwa’s Official SNS

Eng translations by @ichashinhwa and @malpabo

INA translations by @ichashinhwa and @angelachrstne

[BERITA] Shinhwa Mengungkapkan Foto Grup dari Album ke-13: Penghitungan Mundur Secara Resmi Dimulai (201016)

Shinhwa telah menyingkap rencana mereka untuk aktivitas promosi dalam album ke-13 mereka.

Shinhwa akan memulainya dengan satu lagu pre-release, “She Said”, dari album pada tengah malam 22 Oktober, dan antisipasi fans semakin meningkat dengan berita mengenai detail aktivitas comeback mereka.

Album Shinhwa terbaru, “UNCHANGING” akan dirilis pada 29 November. Grup ini juga akan bertemu fans mereka melalui konser 2 hari pada 17-18 Desember di Kintex Ilsan.

“UNCHANGING” membawa makna mengenai bagaimana Shinhwa belum berubah meski segalanya berubah sejak 19 tahun debut mereka, dan secara konstan berada di sisi fans mereka.

Bagian pertama dari album ke-13 mereka akan dirilis pada akhir November, berisikan lagu-lagu yang sesuai dengan musim dingin. Bagian kedua, sebagai rekaman pertama yang akan dirilis pada Januari 2017, akan berisikan lagu-lagu powerful unik yang merupakan ciri khas Shinhwa

Menurut Shinhwa Company, “Dengan perilisan album ke-13, Shinhwa secara resmi akan memulai proyek comeback mereka. Para member telah bekerja keras untuk album ini dengan perasaan penuh terima kasih pada fans yang telah menanti mereka, dan menantikan banyak dukungan untuk aktivitas mereka mendatang.”

Sumber: 10Asia

Eng translation by Absolut Shinhwa

[UPDATE] Shinhwa Company Twitter: Unchanging Shinhwa (201016)

SHINHWA OFFICIAL ‏@ShinhwaCompany 14h14 hours ago

[NOTICE] UNCHANGING SHINHWA 13 PLAN http://www.shinhwacompany.co.kr/ 

There is nothing in this world that doesn’t change.

In our 19 years, everything has changed.

But there is one thing that definitely hasn’t changed.

Shinhwa… Six.

From the beginning until now, we have always been six.

And six are always here.

Not going anywhere, and always by your side.

Tidak ada satu hal-pun di dunia yang tidak berubah

Dalam 19 tahun kami, semuanya telah berubah

Tapi ada satu hal yang pastinya belum berubah

Shinhwa… Enam.

Sejak awal hingga sekarang, kami selalu berenam

Dan kami berenam selalu ada disini

Tidak pergi kemanapun dan selalu di sisi kalian

Source: @ShinhwaCompany

Eng trans by Absolut Shinhwa

[UPDATE] Shinhwa Company Twitter: She Said (191016)

[NOTICE] 신화의 13집 앨범 발매를 기다려주시는 팬 분들을 위해 13집 사진 첫 공개 및 수록곡 ‘아는 사이’ 음원 깜짝 선공개! ‘아는 사이(She Said)’의 음원이 10월 22일 0시 각종 온라인 음원사이트를 통해 깜짝 선공개됩니다.

DIGITAL RELEASE : 2016. 10. 22 – 0 AM * 각종 온라인 음원사이트를 통해 들어보실 수 있습니다. * 신화 ‘정규 13집’ 하반기 발매 예정

[NOTICE] For the fans who have been waiting for the release of Shinhwa’s 13th album, we’ll gift you  ‘아는 사이(She Said)’. The track shall be released on 22 October 2016 as a surprise track at various sites.

DIGITAL RELEASE: 2016.10.22 – 0 AM *You can get it through various online sites * Shinhwa’s 13th regular album is planned to be released at the second-half of the year.

[PENGUMUMAN] Bagi para fans yang telah menunggu perilisan album ke-13 Shinhwa, akan kami hadiahkan  ‘아는 사이(She Said)’. Lagu  ‘아는 사이(She Said)’ akan dirilis pada 22 Oktober 2016 sebagai lagu kejutan di berbagai situs.

PERILISAN DIGITAL: 2016.10.22 – 00:00 * Kalian bisa mendapatkannya di berbagai situs online * Regular album ke-13 Shinhwa direncanakan untuk rilis pada paruh tahun kedua.

Source: @ShinhwaCompany

Rough eng trans by @shcjindonesia

 

[BERITA] Shinhwa Akan Merilis Lagu Kejutan dari Album ke-13 pada 22 Oktober (191016)

Penghitungan mundur menuju comeback Shinhwa telah dimulai.

Sebelum perilisan resmi album ke-13 mereka, Shinhwa akan akan mengungkapkan lagu “아는사이 (She Said)”, sebuah lagu dari album ke-13 mereka pada 22 Oktober.

“She Said”  merupakan lagu bertempo sedang yang menggambarkan hubungan ambigu antara seorang lelaki dan perempuan yang lebih dari teman namun bukan kekasih, dengan suatu melodi yang sensitif, gitar lembut, dan aransemen piano; cocok untuk musim gugur.

Secara khusus, dengan emosi sensitif yang diekspresikan melalui vokal para member dan rap unik, lagu ini menunjukkan batasan membingungkan antara persahabatan dan cinta. Lirik “kita hanya berteman” menggambarkan hubungan mereka, dan kemungkinan akan menimbulkan kesan simpatik dengan banyak orang.

Selain itu, bersamaan dengan berita lagu kejutan ini, foto pertama dari comeback mereka juga menarik perhatian. Di foto tersebut, member Shinhwa bermandikan cahaya matahari hangat, dan para fans telah bereaksi dengan antusias saat melihat keenam member setelah masa jeda yang panjang.

Agensi Shinhwa, Shinhwa Company, menyatakan, “Untuk para fans yang telah lama menantikan perilisan album ke-13 Shinhwa, kami akan melakukan perilisan kejutan “She Said” dari album tersebut pada 22 Oktober. Para member saat ini sibuk memberikan sentuhan final pada album dan menantikan banyak dukungan untuk album baru ini.”

Sumber: Sports Chosun

Eng translation by Absolut Shinhwa

[Op-Ed] Debut di Music Tank, Shinhwa Membuat Shinhwa Baru: Ulang Tahun ke-18 (250316)

Grup idol terawet di Korea, SHinhwa (Eric, Shin Hyesung, Kim Dongwan, Lee Minwoo, Junjin, Andy), telah membuat legenda (Shinhwa) baru.

Shinhwa telah memiliki gelar sebagai grup idol yang mempertahankan tim mereka dalam waktu terlama, tanpa ada perubahan member sejak debut mereka di industri musik.

Pada 24 Maret, Shinhwa meningkatkan rekor mereka dengan mempertahankan gurp mereka selama 18 tahun. Ulang tahun ke-18 Shinhwa bahkan lebih bermakna karena mereka merupakan grup yang berkompetisi dengan grup idol masa sekarang dengan rilisan lagu baru dan mengadakan konser.

Shinhwa debut secara resmi pada 24 Maret 1998 melalui ‘Music Tank’, sebuah program pada kanal cable yang didedikasikan untuk musik.

Shinhwa merilis ‘The Resolver’, album debut dan album studio pertama mereka pada Maret 1998. Berikutnya mereka merilis album studio kedua ‘T.O.P’ pada 1999, album ketiga ‘Only One’ pada 2000, album ke-4 ‘Hey Come On’ pada 2001, album ke-5 ‘Perfect Man’ pada Maret 2002, dan album ke-6 ‘Wedding’ pada Desember 2002. Kemudian album ke-7 ‘Brand New’ dirilis pada 2004, album ke-8 ‘State of the Art’ dirilis pada 2006, album ke-9 ‘Shinhwa 9th’ pada 2008, album ke-10 ‘The Return’ pada 2012, album ke-11 ‘The Classic’ pada 2013, dan pada 2015 merilis album ke-12 mereka ‘WE’. Selain dari masa ketika para member menjalankan kewajiban militer mereka, Shinhwa secara konsisten melakukan promosi selama 18 tahun terakhir.

Meski mereka telah terlibat dalam berbagai kontroversi selama ini, diantara grup idol Korea, Shinhwa adalah satu-satunya yang telah menyapa fans mereka secara konsisten melalui lagu baru dan konser selama 18 tahun.

Shinhwa bahkan menunjukkan potensi mereka ketika mereka menang besar sebanyak 10 kali pada program musik dengan ‘Sniper’, lagu title dari album ‘WE.’

Pada masa awal debut mereka, Shinhwa menghadapi kompetensi bersahabat dengan grup idol generasi pertama, seperti H.O.T, Sechkies, g.o.d, dll. Tapi mereka bahkan menarik lebih banyak perhatian ketika mereka menang dalam prgram musik setelah berkompetisi secara adil dengan grup idol yang debut setelah 2010, atau dengan grup yang membernya lahir setelah Shinhwa debut.

Meski Shinhwa bukanlah nomor satu ketika mereka debut, kerja keras terus menerus mereka dalam musik akhirnya membuat mereka memenangkan Daesang pada penghargaan musik akhir tahun, dan mereka bahkan menjadi panutan bagi banyak grup idol junior. Namun Shinhwa sepertinya tidak bersantai pada kedudukannya sekarang, karena mereka segera mengadakan konser debut ulang tahun ke-18.

Pada 26 dan 27 Maret, Shinhwa akan mengadakan ‘Konser Ulang Tahun ke-18 – Hero’ di salah satu arena konser indoor terbesar, Seoul Olympic Gymnasium, dimana tiap konser dapat menampung lebih dari 10.000 fans.

Pada hari ulang tahun ke-18 mereka, Shinhwa menunjukkan fans mereka bahwa mereka masih tim masa kini melalui pesan jenaka.

 

*omit pesan shinhwa di Twitter*

Memang, mereka adalah Shinhwa.

sr: Star News
Eng translation by malpabo.tumblr.com