Tag Archives: hedwig

Sep 5

[WAWANCARA] Kim Dongwan Putus Cinta Karena Hedwig

Anggota Shinhwa Kim Dongwan (32) dan aktor Kim Dongwan adalah dua orang yang berbeda. Meskipun ia adalah seorang idol dengan popularitas dan memiliki kerumunan fans yang mengejarnya, ketika seseorang bertemu dengannya sebagai aktor, dia merupakan orang yang serius. Setelah menyelesaikan wajib militernya pada akhir tahun lalu, dia memilih untuk bekerja dalam musikal “HEDWIG” dan drama spesial “Zenith”. Dia menantang dirinya sendiri dengan ‘Hedwig’, sebuah peran transgender yang tidak bahkan tidak mudah untuk diperankan oleh aktor veteran, dan kemudian ia melanjutkan dengan memerankan seorang aktivis kemerdekaan sekaligus penyair Lee Yuksa dalam sebuah drama spesial kemerdekaan ‘Zenith’. Rute yang diambilnya tidak bisa lebih menjauh lagi dari tren idol masa kini yang kebanyakan berperan sebagai pemeran utama pria dalam drama manis dan romantis. “Saya menyukai kata-kata “aktor untuk kehidupan”. Tidaklah salah untuk berkata bahwa akting haruslah alami seperti kehidupan. Tahun ini, tujuan saya adalah menyelesaikan outline Kim Dongwan sebagai aktor.” Dengan pengakuan mengejutkan mengenai hubungannya yang kandas dengan kekasihnya karena dia terlalu fokus pada drama musikal, menunjukkan bahwa ia telah sepenuhnya tenggelam dalam “actor mode”.

Q: ‘Hedwig’ dan ‘Zenith’ adalah proyek sulit. Bagaimana kamu dapat mengambil keputusan (untuk terlibat dalam proyek) tersebut?
A: Saya diberi kesempatan untuk kedua proyek ini setelah saya menyelesaikan wajib militer dan merasa haus akan akting. Saya bahkan merasa lebih tertarik karena kedua karakter ini sangat kuat dan sulit untuk diperankan. Sesulit apapun itu, saya menantikan kesempatan untuk pendewasaan dan pengembangan saya. Tentu saja hal itu sangat sulit. Saya hanya berterima kasih bahwa kesempatan datang kepada saya.

Q: Kamu memerankan seorang transgender di ‘Hedwig’
A: Sebenarnya dalam proyek akting saya selama ini, sedikit bagian Kim Dongwan masih ada (dalam karakter yang diperankan). Namun dalam ‘Hedwig’ saya bahkan tidak bisa menunjukkan satu detik bagian dari diriku. Karena dia adalah seorang transgender. Gestur, ekspresi, bagaimana dia mengedip, semua hal ini harus dilakukan sebagaimana seorang wanita. Saya benar-benar melakukan banyak usaha sehingga walaupun pertunjukan telah selesai, kadang saya terkejut ketika diri saya masih bergerak seperti wanita. Lebih jauh lagi, umumnya pria duduk dengan kaki terpisah, saya juga seperti itu sebelumnya namun setelah ‘Hedwig’ saya sering duduk dengan kaki rapat.

Q: Kamu memerankan penyair Lee Yuksa. Apakah kamu memang tertarik dengan puisi atau sejarah?
A: Tidak. saya tidak memiliki ketertarikan besar pada puisi dan ketika saya sekolah, pelajaran yang paling tidak saya sukai adalah sejarah. Meskipun saya tahu nama “Lee Yuksa”, saya tidak terlalu tahu siapa dia. Awalnya saya tertarik pada naskahnya yang menarik. Ketika saya mulai berakting saya sadar “ini adalah bagaimana kamu belajar sejarah.” Akan terlalu berlebihan untuk mengatakan bahwa saya cukup tahu sejarah tapi saya akan berpikir tentang mengapa generasi masa depan harus tahu mengenai sejarah. Karena kita harus tahu mengenai orang-orang yang melindungi cara hidup kita sekarang dan kita harus hidup dengan martabat.

Q: Kamu sepertinya telah menjadi lebih serius dibandingkan sebelum kamu masuk militer.
A: Daripada menjadi lebih serius, saya pikir saya telah menjadi lebih tidak spontan. Saya menerima banyak hal dengan mudah juga. Bahkan jika saya melihat ketidakadilan, saya mengontrol kemarahan saya lebih baik dari sebelumnya Haha. Sebelum masuk ke militer, saya selalu berpikir secara tak sabar bahwa saya harus mencapai sesuatu dengan cepat. Namun setelah menyelesaikan wajib militer, saya tidak bisa mencapai apapun jika saya tidak sabar. Hal-hal fundamental adalah hal terpenting. Jadi jika saya punya waktu, saya membaca dan bepergian, dan saya memikirkan banyak hal.

 

Q: Selama syuting drama, apakah rekan kerjamu melihatmu secara berbeda karena kamu adalah Kim Dongwan sang penyanyi?
A: Tidak. Memang dulu seperti itu, tapi sekarang mereka melihat saya sebagai rekan kerja mereka. Ketika saya syuting ‘Zenith’, rasa persahabatan bahkan lebih kuat. Dibandingkan dengan mini seri atau one-act drama yang disyuting dalam keadaan yang bahkan lebih keras. Mungkin karena kami semua harus mengatasi proses syuting yang sulit bersama, semua orang memperlakukanku sebagai rekan aktor.

Q: Saya bisa merasakan ambisimu dalam akting telah menjadi lebih kuat.
A: Tahun ini saya ingin dikenal sebagai aktor. Itulah mengapa saya memilih untuk bekerja dalam ‘Hedwig’ dan ‘Zenith’. Saya berada dalam usia ambigu saat ini. Saya bukan seorang pendatang baru dan sudah lama sejak saya memulai karir akting. Akan sangat aneh jika saya memerankan seorang idol muda. Saya tidak memiliki cara lain selain mengandalkan kemampuan akting saya.

Q: Kamu adalah seorang senior diantara para idol. Pemikiran mengenai dirimu dahulu pastilah muncul ketika kamu melihat idol saat ini.
A: Ketika saya melihat para junior saya berpikir “Sangat susah bagi kami dulu” Hahaa. Meskipun kami menderita karena kami tidak dapat tidur, masih ada lebih banyak kenangan menyenangkan daripada kenangan sulit. Sebenarnya dahulu kami sering membolos dari jadwal kami untuk bersenang-senang minum dan bermain bersama. Hal-hal seperti pekerjaan terasa seperti sampingan saja..

Q: Kamu sudah berusia 30-an. Seharusnya ini waktu untuk berpikir mengenai pernikahan.
A: Saya ingin menikah pada umur 35 tahun, dan memiliki anak yang lahir pada tahun Kambing, seperti saya. Namun saya bahkan tidak memiliki waktu bertemu wanita. Sebenarnya sebelum saya memerankan ‘Hedwig’ saya sedang berkencan dengan seseorang yang dikenalkan pada saya. Namun karena saya terlalu fokus kepada musikal, kami menjauh, dan hubungan kami berakhir secara alami.

Q: Saya juga mendengar bahwa Shinhwa akan comeback tahun depan. Shinhwa sudah berusia 13 tahun, apa rahasia keawetan grup ini?
A: Semua member memiliki watak pemarah jadi kami sering bertengkar. Namun kami juga orang yang spontan yang tidak bisa menyembunyikan sesuatu jadi kami langsung bertemu dan menyelesaikan masalah. Hal terpenting adalah ketidakberpihakan. Kami bukanlah orang yang menilai diri sendiri tinggi dan mencoba membagi grup. Sepertinya itulah mengapa kami belum bubar Hahaha.

Q: Shinhwa Company juga telah didirikan.
A: Itu merupakan perusahaan milik kami, dimana semua member adalah pemegang saham. Presiden Mun Jung Hyuk (Eric) telah bekerja sangat keras. Kami tidak tahu apakah perusahaan ini akan berjalan baik. Kami mungkin akan sering bertengkar sejak awal. Meski demikian, dengan kepemimpinan Eric, saya pikir semua akan berjalan baik. Saya akan tersenyum hanya dengan memikirkan kegiatan kami tahun depan. Akan sangat menarik. Tidak berapa lama, Junjin dan saya mengatakan, “Sebagai Shinhwa, janganlah hanya puas dengan bekerja, kita juga harus bermain seperti orang gila.”

Q: Apakah rencanamu untuk sisa tahun ini?
A: Sebelum memulai aktivitas Shinhwa, saya berpikir untuk melakukan proyek lain. Saya sedang mempertimbangkan beberapa naskah drama saat ini. Saya ingin berakting mengenai kehidupan. Akan menjadi lebih baik jika ini merupakan drama seperti “Three Families Under One Roof” (sebuah drama pagi MBC yang disiarkan dari 1986 hingga 1993), yang menceritakan tentang kehidupan orang biasa.

Credits: ISplus + Absolut Shinhwa

Aug 21

[FOTO] Pacar Baru Minwoo?

(*admin note)

Well.

Sebenernya “pacar baru” Minwoo adalah:

*drumroll*

HEDWIG~~!!! XDDDDDDDD

헤드윅 주인공 동와니~ 어제 막공보면서 내내 즐겁고 흐뭇했다^^ 수고햇따 동와나~

“Hedwig’s lead Dongwannie~ Yesterday, while watching his final show, from start to finish, I had fun and felt pleased^^ You’ve worked hard, Dongwan-ah~”

A friend commented: So pretty

Minwoo replied: I’m afraid that I’m going to date Dongdwig. Heh. It’s been a long time^^

[TRANS]

“Pemeran utama Hedwig, Dongwannie~ Kemarin, saat melihat pertunjukan terakhirnya dari awal sampai akhir, aku benar-benar bersenang-senang dan merasa puas ^^ Kamu telah bekerja keras, Dongwan-ah~”

Seorang teman berkomentar: Cantik banget.

Minwoo membalas: “Sepertinya aku akan berkencan dengan Dongwig.. Heh.. Sudah lama ^^”


Credits: Minwoo’s Facebook + Kim Dong Wan Tumblr (Eng Translation) + Best Shinhwa + Absolut Shinhwa (Eng Trans)

Jul 26

[Notice] Kim Dongwan Suwon, Busan performances telah dikonfirmasi

Hello.
This is Liveworks Company.
Before we announce the 5th round ticket reservations for the Kim Dongwan musical ,
we will be letting you know first about the casting schedules for the Busan and Suwon performances.
Thank you.

[Translate]

Hello.
ini Liveworks Company.
Sebelum kami mengumumkan pemesanan tiket 5 putaran untuk musikal Kim Dong Wan ,
kami akan mengijinkan Anda mengetahui terlebih dahulu tentang jadwal casting untuk pertunjukan Busan dan Suwon.
Terima kasih.

—————————————————

[Suwon/Kim Dongwan]

● Tickets open : 2011 July 29th (Friday) 2:00PM

● Ticket agency : Interpark Tickets 1544-1555 ticket.interpark.com

● Kim Dongwan Suwon performance schedule :
Date : 2011 August 27th (Saturday)
Time : 7:30PM
Place : Gyeonggi Arts Center Grand Theater

● Cast and schedules
Kim Dongwan as Hedwig / Jun Hyesun as Yitzhak

● Management
• Produced by : Shownote, CJ E&M
• Contact : 1566-5490 http://www.wsmi.co.kr

—————————————————

[Busan/Kim Dongwan]

● Tickets open : 2011 July 29th (Friday) 7:00PM

● Ticket agency : Interpark Tickets 1544-1555 ticket.interpark.com

● Kim Dongwan Busan performance schedule :
Date : 2011 September 2nd (Friday)
Time : 8:00PM
Place : Geumjeong Cultural Center Grand Theater

● Cast and schedules
Kim Dongwan as Hedwig / Lee Youngmi as Yitzhak

● Management
• Hosted by : WSM Corp.
• Produced by : Shownote, CJ E&M
• Contact : 1566-5490 http://www.wsmi.co.kr

Source: Liveworks Company
Credits: orisic @ shinhwa.biz

Jun 6

[BERITA] HYESUNG MENONTON DONGWAN HEDWIG

Itu adalah screen caps dari twitter Young Min mengenai Dongwan dan Hyesung

[TRANS]

~Shin Hyesung yang datang untuk menonton pertunjukan Dongwan memberi tepuk tangan keras… Dia berpendapat bahwa pertunjukan itu sangat bagus.. Itu memang pertunjukan yang bagus ^^

~Aku menonton Dongwan Hedwig!! Kemarin aku sangat kagum Kim Dong Wan belum mati (admin: dalam arti, masih populer dan memiliki banyak fans). Aku ingin memujinya karena ia menyanyi dari hati

~Kim Dongwan Hedwig!!!! Aku melihat penampilan barunya hari ini… Berapa banyak orang berpikir bahwa Kim Dongwan sangat keren!!

Source: Young Min (acemusic1234567 twitter)
Eng Trans Credit: Rubylovefaith@shinhwa.biz

Jun 2

[FOTO] DONGWAN HEDWIG~~~ PERINGATAN: SIAPKAN TISU XDDDD

admin note:

kompilasi foto-foto Dongwan sebagai Hedwig..

OMG…………….. *nosebleed*

 

credit: absolut shinhwa

May 27

[Wawancara] Kim Dongwan, bintang musikal Hedwig

* “Pekerjaan baruku terasa hebat. Rasanya seperti menaklukkan Gunung Everest”
* “Saya berlatih 4-10 jam sehari sebelum pertunjukkan dimulai.”
* Mengambil alih panggung meski ada prasangka terhadap anggota idol group
“Saya tidak pernah berpikir untuk berperan dalam sebuah musikal. Namun terasa seperti mimpi. Ketika saya mendapatkan tawaran memerankannya, hal itu terasa seperti saya mendapatkan kesempatan untuk menaklukkan Gunung Everest.Namun di penghujunf latihan, saya mendadak ketakutan. Saya sangat khawatir apakah saya akan dapat melakukannya dengan telat.”

Pertunjukan musikal merupakan pertunjukkan mengenai bintang rock Jerman yang merupakan seorang transgender.

Kim Dongwan (32 tahun), yang berperan dalam musikal ini, sepertinya sangat menikmati tantangan barunya. Dia merupakan anggota grup terkenal ‘Shinhwa’ dan dia sempat menjalani karir sebagai seorang aktor namun saya tidak seberapa menantikan performanya sebagai Hedwig. Hal ini dikarenakan prasangka  mengenai anggota idol grup.
Namun, dia menyanyikan nada-nada tinggi dengan mudah, dan dengan suara tingginya yang sinis tapi cute, serta ekspresi wajahnya, dia terlihat sangat natural dalam memerankan seorang transgender.
Dia bahkan menunjukkan bahwa dia mampu mengontrol emosi penonton. Sambutan penonton sangat meriah.  Pada awalnya, 70% penonton merupakan fans loyalnya. Namun seiring dengan tersebarnya berita, akhir-akhir ini penonton mania musikal mulai memesan tiket dalam jumlah besar untuk pertunjukannya. Hal itu menandakan kesuksesannya dalam memerankan Hedwig. Serta merupakan hasil latihan yang intense.
“Saya berlatih selama 4-10 jam setiap hari sejak 1,5 bulan sebelum pertunjukan dibuka. Ini merupakan pertama kalinya saya berlatih begitu keras dalam 10 tahun terakhir ini. Ketika kamu merekam sebuah lagu, kamu dapat mengulanginya lagi dan lagi jika kamu tidak puas akan hasilnya. Namun performance adalah untuk sekali pertunjukan. Jika saya berbuat satu kesalahan, itu berarti orang-orang yang datang pada hari itu akan pulang setelah pertunjukan yang buruk. Saya masih tidak puas terhadap diri sendiri namun saya akan menunjukkan bahwa saya akan terus menjadi lebih baik dalam hal ini.”

adalah sebuah pertunjukan dimana Hedwig harus memimpin pertunjukan sendirian selama 1 jam 40 menit seperti sebuah “one man show” (monolog atau pertunjukan tunggal). Oleh karena itu aktor yang memerankan Hedwig harus memiliki skill dalam menyanyi, akting, stand-up (biasanya pertunjukan komedi dimana 1 orang berdiri di depan penonton dan melucu), dan menghibur penonton. Ini merupakan sebuah pertunjukan dimana ‘semua orang ingin berakting didalamnya namun tidak setiap orang dapat berakting didalamnya dengan benar’

Aktor seperti Cho Seungwoo, Oh Mansuk, Song Changeui, dan Yoon Dohyun pernah memerankan peran ini. Ini merupakan musikal ternama yang telah dipertunjukkan lebih dari 1000 kali sejak pertunjukan pertamanya pada tahun 2005.

Pada tahun ini, Kim Dongwan, Cho Jungsuk, Kim Jaewook, and Choi Jaewoong bergantian memerankan Hedwig.
“Wajah cantik” merupakan sebuah keuntungan karena, bagaimanapun juga, ini adalah sebuah peran mengenai seorang transgender.
Kim Dongwan sangat cantik dengan make up-nya. Dia berkata “Ini pertama kalinya saya berdandan seperti seorang wanita.” dan bahwa “ketika saya melihat kaca, saya tampak oke. namun ketika saya melihat foto-fotonya, terlihat agak aneh.” Tetap saja, dia berhasil menemukan sisi ‘wanita’ dalam dirinya.

“Saya memiliki banyak sisi feminin dalam diri saya. Tidak seperti teman-teman smp dan sma saya yang menyukai film aksi, saya menyukai melodrama. Ketika yang lain mengatakan mereka akan bermain sepak bola, saya adalah satu-satunya orang yang mengatakan saya ingin bermain dodgeball, jadi orang-orang mengira saya ingin bermain dodgeball karena ingin menggoda anak-anak perempuan (di pelajaran olahraga smp-sma, murid-murid akan dibagi menjadi dua kelompok. Laki-laki bermain bola dan perempuan bermain dodgeball. Jadi sepak bola dikategorikan sebagai olahraga untuk laki-laki sedangkan dodgeball untuk perempuan). Sesungguhnya saya tidak menyukai olahraga apapun yang berhubungan dengan bola. Saya juga tidak suka olahraga yang mengharuskan kontak fisik. Namun saya masih memiliki lebih banyak sisi lelaki dalam diri saya jadi jangan berpikir aneh-aneh mengenai saya (tertawa).”

Dia menyanyikan total 10 lagu di panggung. Lagu favoritnya adalah ‘Wig in the Box.’ Liriknya adalah mengenai Hedwig ketika dia memakai makeup dan wig sambil mendengarkan musik, dia akan melupakan kesepiannya, kekhawatirannya, dan berubah menjadi bintang rock diatas panggung.

“Itu adalah lagu yang bisa dihubungkan dengan kehidupan saya. Berlaku untuk tiap selebriti, bagaimanapun terlukanya kita di balik panggung, ketika kita memakai makeup, tampil diatas panggung dan mendengar penonton bersorak untuk kita, kita seperti mendapatkan tambahan energi.”

Mengenai hal yang sama, dia menambahkan bahwa dia “belajar sesuatu dari pengalamannya sebagai public officer” dan itu merupakan rasa terima kasihnya terhadap orang lain.

“Saya menyaksikan kesulitan yang dihadapi oleh public offficer dalam pekerjaan mereka yang monoton meski pekerjaan mereka disebut menjanjikan oleh banyak orang. Saya belajar bahwa semua komplain dan tekanan yang pernah saya alami tidak bisa dibandingkan apa yang mereka alami. Saat itulah saya belajar bagaimana berterima kasih dan bertanggung jawab terhadap staf-staf saya yang telah membantu saya selama ini. Saya akhirnya belajar bahwa tanpa mereka saya bukanlah apa-apa”

Dongwan memiliki banyak pengalaman dalam konser skala besar namun ini pertama kalinya ia mengadakan pertunjukan dalam skala kecil atau teater. Dia bahkan bisa mendengar penonton bernapas atau berbisik. Dia berkata, “Tidak seperti konser, hal ini terasa seperti seratus kamera mengawasimu. Jadi saya merasa lebih tegang.”

Apa rencana masa depannya sekarang ketika dia telah memperluas bidangnya dari seorang penyanyi ke seorang aktor dan sekarang seorang aktor musikal?
Dia mengatakan bahwa, “Saya tidak akan aktif sebagai seorang penyanyi solo lagi. Saya akan tetap aktif dalam Shinhwa namun saya lebih ingin dikenal sebagai seorang aktor.”
Tentu saja, jika dia memiliki kesempatan lain, dia akan menaklukkan tantangan di panggung musikal lainnya.

Sumber: Kyunghyang
English Translation Credits: orisic @ shinhwa.biz