[UPDATE] Shinhwa Company Twitter/Facebook: RicSyung+Andy Mnet CD (130613)

[관리자의 전하는 말]
귀밑 주목

트리플크라운의 영예를 안고
오늘 저녁6시,엠카운트다운에서 뵙겠습니다.

[From the Administrator] Focus below the ear.

With the Triple Crown glory, we’ll be seeing you at 6PM on Mcountdown.

[Dari Admin] Focus dibawah telinga.

Dengan kejayaan Triple Crown, kami akan bertemu kalian jam 6PM di MCountdown

Shinhwa Company

[관리자의 전하는 말]
어? 오늘 티셔츠가…
AIN’T THIS LOVE?

(번역해 드리자면 이사랑 아냐?)

[From the Administrator]

Oh? This t-shirt today..
AIN’T THIS LOVE?

(To translate it would be ain’t it this love?)

[Dari Admin]

Oh? T-shirt hari ini..

AIN’T THIS LOVE

(kalo di translate jadi ‘bukankah ini cinta?’)

 

credit: shincom fb/twitter + malpabo

[UPDATE] 100% Seo Minwoo Twitter: Lee Minwoo (200413)

Just a while ago, Shinhwa’s Lee Minwoo(M) sunbaenim was at the next booth in the recording studio and as he was going out, I quickly ran over to greet him. Translation by malpabo tumblr com. With his unique cool smile and a hand greeting, he said “work hard on your recording~” and left. Kyaa. Cool. ❤ I should listen to his song. Recommended song M – Rain

Baru saja, Lee Minwoo (M) Shinhwa ada di ruangan sebelah studio rekaman dan saat dia akan keluar, aku cepat-cepat lari untuk menyapa-nya. Dengan senyum cool unik-nya dan gestur tangan, dia berkata “bekerja keras-lah dalam rekamanmu~” dan pergi. Kyaa. Cool. ❤  Aku harus mendengarkan lagunya. Lagu rekomendasi -> M – “Rain”.

source: Seo Minwoo twitter
ENG Translation by malpabo.tumblr.com

[UPDATE] Shinhwa Company Twitter: Selamat Tahun Baru Seollal dari Eric (110213)

[에릭 Eric] 설연휴 마지막날 모두들 복도많이 받고 맛난것도 많이 드셨는지요? 에릭도 세배 올립니다. 세뱃돈 주십시요.

[에릭 Eric] 신화멤버들 신컴가족 모두모두 15주년 콘서트와 11집앨범준비에 휴일도 반납한채 매진하고있습니다. 2013년 올해도 ‘신화’와 함께 달려주세요. 해피설~ 에대표 올림.

Last day of the Seollal holidays, everyone is receiving lots of blessings and eating lots of delicious food right? Eric is giving his New Year’s bow too. Please give me sebetdon. (money children receive from their elders after bowing to them)

All of the Shinhwa members and ShinCom family have given up their vacations in order to prepare for the 15th anniversary concert and 11th album. Please run along with ‘Shinhwa’ in 2013 too. Happy New Year~ from CEO-E.

Hari terakhir liburan Seollal (*tahun baru Imlek), semua orang menerima banyak doa dan makan banyak makanan enak kan? Eric juga akan memberikan salam tahun baru juga.. Tolong kasih aku sebetdon (*uang yang diterima anak-anak dari orang tua setelah memberi salam tahun baru dengan membungkuk.. dy kira dy umur brapa coba -____-).

Semua member Shinhwa dan keluarga ShinCom sudah merelakan liburan mereka untuk mempersiapkan konser 15th Shinhwa dan album ke-11. Tolong lari bersama Shinhwa di tahun 2013 juga.. Selamat tahun baru~ dari CEO-E

Credit: @ShinhwaCompany + Malpabo

[UPDATE] Dongwan Naver Blog: Chai Jing Quote (020213)

Don’t curse at darkness. Switch on the light.

– Chai Jing <China’s journalist, host>

Jangan mengutuk kegelapan. Nyalakan cahayanya.

-Chai Jing <wartawan china, host>

Credit; dongwan naver blog + malpabo

[UPDATE] Shinhwa Company Twitter: Tanggal Konser (300113)

@ShinhwaCompany: [NEWS]SHINHWA신화 데뷔15주년 기념 컴백콘서트 개최  (2013년3월16,17일/서울 올림픽공원 체조경기장) 오늘 오후 인터파크 공지 및 콘서트 티저영상 공개!

Shinhwa’s 15th Anniv concert will be held on 16/17 Mar at the Olympic Gymnastics Stadium. Official notice & teaser video will go up on Interpark this afternoon!

Konser Ultah ke-15 Shinhwa akan diadakan pada 16-17 Maret di Olympic Gymnastic Stadium. Pengumuman resmi dan teaser video akan diumumkan di Interpark siang ini!

 

Credit: Shinhwa Company Twitter + @sumi13

[UPDATE] Dongwan Naver Blog: Nganggur (170113)

Being excessively free [in other words, having too much free time] is the way to form useless distracting thoughts.
If you are excessively free, the freedom to gaze at your inner true intentions disappears and you lose confidence.
It is good for your body and heart to be worn out to an extent.
Doing this, you must have the freedom of the heart for the enjoyment of the arts.
–
Caigentan 118

Ah..I feel like this is a help to me..Euhaha~Haha~
The enjoyment of the arts…
Enjoying the arts..I want to do that…
ㅜ_ㅜ

Terlalu menganggur (dengan kata lain, punya terlalu banyak waktu bebas) adalah cara membentuk pikiran-pikiran disktraksi tak berguna.
Jika kamu terlalu menganggur, kebebasan untuk memandang niat kamu yang sesungguhnya akan hilang dan kamu akan kehilangan kepercayaan diri.
Justru bagus untuk tubuh dan hatimu untuk kelelahan dalam batas tertentu.
Melakukan hal ini, kamu harus memiliki kebebasan hati untuk kenikmatan seni.
–
Caigentan 118

Ahh.,,aku merasa hal ini adalah pertolongan buatku…Euhaha~Haha
Kenikmatan seni…
Menikmati seni… Aku ingin melakukannya
ㅜ_ㅜ

Credits: Dongwan’s Naver blog + Kim Dongwan Tumblr (Eng trans)

[UPDATE] Liveworks Facebook: Cheer Up Hyesung-ah! (120113)

5 minutes before the 3rd concert of the Japan Tour…
There are times when singers are not in their best condition during concerts… If its a group, other members can help to cover…But to a solo singer, it is a really tough moment.
But to a singer who has to continue holding concerts in the future, that moment will be a very important experience how he can wisely get pass it.
The audience will be able to feel it first even if the singer did not mention that he was not in his best condition. The more effort the singer puts in, the louder the cheers…I hope he gets pass the tough moments today even if its to thank such audiences.
Be strong, Shin Hye Sung!

5 menit sebelum konser ketiga Tur Jepang…
Ada saat dimana penyanyi tidak dalam kondisi terbaiknya saat konser.. Kalau grup, member lain bisa menolong untuk menggantikan.. Tapi untuk penyanyi solo, hal ini benar-benar momen yang berat.
Tapi untuk seorang penyanyi yang harus terus mengadakan konser di masa depan, momen semacam itu akan menjadi pengalaman penting bagaimana dia dengan bijak melewatinya.
Penonton akan bisa merasakannya meski penyanyi tersebut tidak menyebutkan dia dalam kondisi terbaiknya. Semakin keras usaha yang dilakukan penyanyi, semakin keras teriakan penonton. Aku harap dia akan melewati momen berat hari ini untuk mengucapkan terima kasih pada penonton semacam itu.
Be strong, Shin Hye Sung!

source: liveworks fb

cr: allaboutshinhwa

[UPDATE] Kim Dongwan Naver Blog: “Tak Berharap Semua Orang Menyukaiku” (120113)

“I don’t like everyone in this world,
So how can I expect everyone in this world to like me?
But how our hearts must hurt to live with the fact that someone doesn’t like us?
I don’t need everyone to like me.
That’s excessive greed.
If anyone dislikes me, I simply see it as the order of nature and just move on.”

–
Monk Hyemin

Aku tidak menyukai semua orang di dunia,

Tadi bagaimana aku bisa mengharapkan semua orang di dunia ini menyukaiku?

Tapi bagaimana terlukanya hati kita untuk hidup dengan fakta bahwa seseorang tidak menyukai kita?

Aku tidak berharap semua orang menyukaiku

Itu adalah keserakahan besar.

Jika ada yang tidak menyukaiku, aku hanya menganggapnya sebagai sesuatu yang alami dan terus melanjutkan hidup.

–
Monk Hyemin

 

Credits: Dongwan’s Naver blog + Absolut Shinhwa

[UPDATE] Liveworks CEO Facebook+Lee Jonghyun Twitter: 왜죠 (110113)

JONGHYUN LEE @TOPCENT

역시 간지남 릭빠 twitpic.com/btzaev

Kanji-nam Ric-ppa indeed

Memang cowok keren Ric-ppa.

@TOPCENT twitpic.com/bu00hk 왜죠 패러디 ㅋㅋ

Why Parody ㅋㅋ

Parodi “Kenapa” hahahaa

[Liveworks fb]

Why? Eric was the one who said thatㅋ
Eric…Why? Why did he do that?ㅋㅋ
Laughing seeing the katalk messages received during the rehearsals^^

Kenapa? Eric yang mengatakannya haha

Eric..Kenapa? Kenapa dia melakukannya? hahha

Tertawa waktu baca pesan kakaotalk waktu gladi bersih tadi^^

Gloomy today…And sleepless in the wee hours morning…The one who can make me laugh is Eric^^First on the current news this morning…Should I laugh or cry

Hari ini muram..dan tidak bisa tidur di dini hari… Satu-satunya yang membuatku tertawa adalah Eric^^  Berita ini menjadi nomor satu.. Aku harus tertawa atau nangis….

Credit: Liveworks CEO fb+Lee Jonghyun Twitter+6 legends 1, 2

[UPDATE] ReMoCon Twitter: Shin Hyesung! (1113)

Music industry’s longest running idol Shinhwa’s Shin Hye Sung! Finally, you can see him at “ReMo Con!”~ The emotional music unique only to Shin Hye Sung, that you cannot see easily in any other programs, it’s the best chance to see it to your heart’s content! We’re slightly revealing a spoiler photo from the filming ^^

“Real Modern Concert” ‘Shin Hye Sung’ episode can be seen on MBC Music channel, at 12am, 2nd January, Wednesday~ ^^ Watch the actual broadcast!! 🙂

Idola terawet di industri musik, Shinhwa Shin Hyesung! Akhirnya kamu dapat melihatnya di ReMo.Con~ Musik emosional unik yang hanya dimilki Shin Hyesung yang tidak mudah dilihat di program lain, ini kesempatan terbaik untuk melihatnya sepuas hatimu! Kamu akan memperlihatkan sedikit foto dari syuting^

Episode Real Modern Concert Shin Hyesung dapat dilihat di MBC Music Channel pada jam 12 malam, 2 Januari, hari Rabu~^^Ayo tonton acaranya!! 🙂

Source: ReMoCon twitter

eng trans by RJ1905