Eng translation by @SHCJ_Indonesia
Tag Archives: kim dongwan
[UPDATE] Melon Aztalk: Pesan Member Shinhwa (18-240316)
Eric’s message: Thanks for being with us for 18 years
Terima kasih sudah bersama kami selama 18 tahun (*tulisan di pin “maaf karena aku ganteng”)
Minwoo’s message: “Shinhwa and Shinhwa Changjo are always together ^^ I really love you all and am so thankful”
Shinwa dan Shinhwa Changjo selalu bersama ^^ Aku sangat mencintai kalian dan aku sangat bersyukur
Dongwan’s message: “Accept my feelings when I give it out~!!”
Terima perasaanku waktu aku berikan~!! (*tulisan di pin “perasaanku” dan “harus diterima” #maksa -_-)
Andy’s message: Always by our sides, ‘Shinhwa Changjo’, thank you~
Selalu ada di sisi kami, Shinhwa Changjo, terima kasih
SHCJ yang selalu mencintai dan mendukung kami selama 18 tahun yang panjang ini! Aku sangat mencintai kalian dan aku sangat bersyukur. 20 tahun, 30 tahun, 40 tahun ke depan…haha. Tetaplah mencintai dan bersama kami~
Hyesung’s message: Tk u so much 4 being with us till now~In the future let’s move forward like a comet 4 a long time~!!
Hyesung: Terima kasih banyak sudah bersama kami hingga sekarang~ Di masa depan, ayo maju seperti komet untuk waktu yang lama~!!
Shinhwa Changjo yang sudah bersama kami selama 18 tahun. Meskipun ucapan terima kasih tidak cukup untuk menyatakan perasaan kami…tapi, tetap saja kami ingin berterima kasih. Mari terus menciptakan kenangan indah di masa depan yang panjang~ Shinhwa SAN!
Credit: malpabo (eng trans)
[UPDATE] Shinhwa Company Twitter: Shinhwa 18th Anniversary [Tweet Member] (240316)
[MINWOO_민우] 콘서트가 코앞이지 말입니다! 무대에서 만나요~신!화!창!조!
[Minwoo] The concert is so close! See you on stage~ Shin!Hwa!Chang!Jo!
[Minwoo] Konser sudah sangaat dekat (*di depan hidung)! Sampai jumpa di panggung~ Shin! Hwa! Chang! Jo!
[ERIC_에릭] 콘서트가 입앞이지 말입니다! 콘서트장에서 만나요~ 사랑하는 주황공주 신화창조 여러분~ 신!화!창!조!
[ERIC] It’s so close to the concert! See you at the concert venue~ Dearest Orange Princesses Shinhwa Changjo~ Shin!Hwa!Chang!Jo!
[Eric] Konser sudah sangaat dekat (*di depan bibir)! Sampai jumpa di arena konser~ Orange Princesses Shinhwa Changjo tercinta~ Shin!Hwa!Chang!Jo!
[HYESUNG_혜성] 콘서트가 눈코입 앞이지 말입니다! 공연장에서 방가방가 만나요~ 우리는 이제 18살~!! 많이 컸다 아이가~(영화 친구 버젼)
[HYESUNG] It’s super close to the concert! Happily see you at the concert venue~ We are now 18 yrs old~!! We’ve grown~(Movie Friends ver)
[Hyesung] Konser sudah deket banget (*di depan mata, hidung, bibir)!!! Akan bertemu kalian dengan gembira di arena konser~ Sekarang kami 18 tahun~!! Kami sudah dewasa~ (versi film ‘Friends’)
[JUNJIN_전진] 콘서트가 눈코입 앞이지 말입니다! 공연장에서 방가방가 만나요~ 우리는 이제 18살~!! 많이 컷디리리리리리~~(영구 버젼)
[JUNJIN] It’s super close to the concert! Happily see you at the concert venue~ We are now 18 yrs old~!! We’ve grown~(Yonggu ver)
[Junjin] Konser sudah deket banget (*di depan mata, hidung, bibir)!!! Akan bertemu kalian dengan gembira di arena konser~ Sekarang kami 18 tahun~!! Kami sudah dewasa~ (versi Yonggu)
[ANDY_앤디] 콘서트가 눈코입 귀 앞이지 말입니다! 콘서트에서 만나요~ 사랑해요 신화창조
[Andy] It’s extremely close to the concert! See you at the concert~ Love you all Shinhwa Changjo
[Andy] Sudah dekaatt banget ke konser (*di depan mata, hidung, bibir, telinga)!! Sampai ketemu di konser~ Love you all, Shinhwa Changjo
[DONGWAN_동완] 알러뷰 비가와도 눈이와도 너와함께~ PHOTO BY. 동완
[Dongwan] I love you, even if it rains, even if it snows, I’ll be together with you~ Photo by Dongwan
[Dongwan] Aku cinta kalian, bahkan saat hujan, bahkan saat salju, aku akan bersama dengan kalian~ (*lirik lagu ‘Isn’t It Pretty’ dari Winter Story Shinhwa)
[관리자의 전하는 말] 이상으로 신화 데뷔 18주년을 맞이하는 신화 멤버들의 메시지였지 말입니다. 눈코입귀 앞으로 다가온 신화 데뷔 18주년 기념 콘서트장에서 뵙겠습니다!
[Delivered by the Administrator]
That’s it for the Shinhwa members’ 18th anniversary messages.
See you at the 18th anniversary concert, right under our eyes, noses, mouths, and ears!
[Dari Admin]
Itu saja pesan ulang tahun ke-18 member Shinhwa. Sampai ketemu di konser ulang tahun ke-18, persis di depan mata, hidung, bibir, dan telinga kalian!
Credit : @ShinhwaCompany + malpabo/shinhwastuffs tumblr (eng trans)
[BERITA] Kim Dongwan Putus Karena Dikentuti Pacarnya (091115)
Shinhwa Kim Dong Wan mengungkapkan bahwa dia pernah sekali putus dengan pacarnya karena pacarnya kentut.
Belakangan ini Kim Dongwan syuting KBS 1 vs 100, dimana ia berkompetisi melawan 100 kompetitor untuk memenangkan hadiah uang 50 juta won.
MC mengungkapkan mengapa Kim Dongwan mungkin tidak akan menikah, mengatakan, “Aku dengar kamu putus dari pacarmu karena dia kentut.”
Kim Dongwan kemudian menanggapi, “Setelah semakin dekat dengan satu sama lain, pacarku memulai kebiasaan untuk kentut setiap saat. Kentut tidak cukup untuknya, dia bahkan memberiku makan kentut. Karena itu kami putus.”
Sementara itu, episode dengan Kim Dongwan tayang pada 10 November.
Photo credit: KBS
Source: MWAVE
[BERITA] Shin Hyesung Mengingatkan Kim Dongwan Ia Tidak Muda Lagi (291015)
Shinhwa Shin Hye Sung tidak menahan diri untuk melontarkan komentar langsung pada Kim Dong Wan di MBC′sI Live Alone.
Pada siaran 30 Oktober mendatang dari I Live Alone, Kim Dongwan memberitahu membernya pada jumpa fans pertama mereka di Jepang dalam 9 tahun bahwa dia akan pergi bersepeda gunung sendirian.
Shin Hye Sung dan Jun Jin mengungkapkan kekhawatirannya pada Kim Dongwan, yang harus menjalani operasi akibat kecelakaan sepeda gunung beberapa waktu lalu, berkata, “Kamu tidak muda lagi.” Namun, mereka tidak dapat menghentikan Kim Dongwan, yang sudah membawa sepedanya ke Jepang.
Perjalanan bersepeda Dongwan akan disiarkan pada 30 Oktober pukul 11:15 malam KST.
Photo credit: MBC
Source: MWAVE
[UPDATE] Junjin/ShinCom/LW/CI Ent Twitter: #ImFine1stWin (271015)
[축하인사] 녹용같은 눈망울의 동완형님. 1위 축하드립니다. 동완형님 만만세!
[Congratulatory Msg] Kim Dongwan’s eyes that are like antlers. Congrats on 1st place. Dongwan hyungnim man-manseh!
[Pesan Selamat] Mata Kim Dongwan yang seperti tanduk rusa. Selamat atas posisi 1. Dongwan hyungnim man-manse!!
SHINHWA OFFICIAL
@ShinhwaCompany[관리자의 전하는 말] THE SHOW 1위 김동완의 I’M FINE 수상을 축하합니다! 신화창조 팬 여러분들 고맙습니다!
The Show 1st place, congratulations on Kim Dongwan winning with I’M FINE! Shinhwa Changjo, thank you!
Peringkat pertama The Show, selamat atas kemenangan Kim Dongwan dengan I’M FINE! Shinhwa Changjo, terima kasih!
[김동완] SBSMTV THE SHOW ‘I’M FINE’ 1위! http://on.fb.me/1KCEvsH
#신화#김동완#신화창조#D#ImFine#더쇼#1위#Thanks_SHCJ
[김동완] SBSMTV THE SHOW ‘I’M FINE’ 1위! http://on.fb.me/1KCEvsH #신화 #김동완 #신화창조 #D #ImFine #더쇼 #1위 #Thanks_SHCJ
[Kim Dongwan] SBS MTV THE SHOW I’M FINE no 1!! #Shinhwa #KimDongwan #ShinhwaChangjo #D #Imfine #TheShow #NomorSatu #Makasih_SHCJ
SHINHWA OFFICIAL Retweeted CI ENT
[관리자의 전하는 말] 다시 한번 축하축하!
[Dari admin] Sekali lagi, slamat slamat!
LIVEWORKS COMPANY Retweeted CI ENT
동완님의 I’M FINE 1위 수상을 축하드립니다~
I’m Fine oleh Dongwan-nim nomor !!! Selamat~
Credit: @Junjin_Official @ShinhwaCompany @CIENT_Co @LIVEWORKSCO + tuchoong/malpabo/ichashinhwa (eng)
[BERITA] Kim Dongwan Mengungkapkan Ia Menyukai Jo Jeong Sok Karena Mirip Mantannya (261015)
Kim Dongwan mengungkapkan mengapa dia menyukai Jo Jeong Sok.
Dalam siaran 26 Oktober MBC Radio FM4U′s Two O′Clock Date with Park Kyung Lim, Kim Dong Wan mengatakan bahwa Jo Jeong Sok mirip dengan mantan pacarnya.
Ketika ditanya, “Benarkah bahwa kamu suka Jo Jeong Sok karena ia mirip mantan pacarmu?” Kim Dongwan berkata, “Benar. Aku suka orang yang mirip Jo Jeong Sok. Bukankah kamu berpikir Shin Min Ah memiliki aura yang sama dengan Jo Jeong Sok?”, mengundang tawa.
Dia melanjutkan, “Jo Jeong Sok mirip Junjin juga. Dia punya banyak aegyo, sangat baik pada hyung-nya, dan melakukan pekerjaannya seperti lelaki sejati.”
Sementara itu, Kim Dongwan adalah seorang tamu dalam siaranTwo O′Clock Date with Park Kyung Lim hari ini. Kim Dong Wan menarik perhatian atas penampilannya baru-baru ini di MBC Mask King dan saat ini sedang mempromosikan mini album solo-nyaD.
Source: MWAVE
[BERITA] Kim Dongwan Berkata Dia Kesepian Saat Natal (261015)
Kim Dong Wan mengaku bahwa ia kesepian.
Dalam siaran 26 Oktober MBC Radio FM4U′s Two O′Clock Date with Park Kyung Lim, Kim Dong Wan mengatakan, “Aku kesepian pada 25 Desember.”
Kim Dong Wan mengatakan, “Biasanya aku tidak apa-apa, tapi pada hari-hari seperti itu aku kesepian. Bahkan aku meminta agensi untuk menjadwalkan pekerjaan untukku, mereka bersikeras aku istirahat dan tidak menjadwalkan apapun. Aku mau melakukan apapun, tapi aneh, mereka tidak menjadwalkan apapun untukku,” mengundang tawa.
Dia melanjutkan, “Saat jadwalku kosong aku pergi jalan-jalan sendirian, dan Bae Ki Sung bernyanyi di festival akhir tahun. Aku awalnya mau pulang setelah memberi salam, tapi Lee Bong Ju ada disana minum-minum. Dia menawariku bir, jadi aku minum.”
Sementara itu, Kim Dongwan adalah seorang tamu dalam siaranTwo O′Clock Date with Park Kyung Lim hari ini. Kim Dong Wan menarik perhatian atas penampilannya baru-baru ini di MBC Mask King dan saat ini sedang mempromosikan mini album solo-nyaD.
Source: MWAVE
[BERITA] Kim Dongwan Mengatakan Hyesung Seperti Noona, Eric Seperti Ayah (261015)
Kim Dong Wan menyamakan member Shinhwa dengan sebuah keluarga.
Pada tayangan 26 Oktober MBC Radio FM4U′s Two O′Clock Date with Park Kyung Lim, Kim Dong Wan mengatakan, “Shin Hye Sung benar-benar perhatian saat aku mempersiapkan album ini.”
Kim Dong Wan mengatakan, “Shin Hyesung menjadi lebih seperti seorang noona. Rasanya dia seperti seorang kakak perempuan. Minwoo seperti seorang paman dan Eric sama seperti seorang Ayah. Andy seperti adik tetangga yang imut, dan Junjin seperti maknae.”
Mengenai Junjin yang juga merilis album solonya beberapa waktu lalu, Kim Dongwan berkata, “Dia bekerja dengan sangat keras. Dia memiliki sikap seperti maknae.”
Sementara itu, Kim Dongwan adalah seorang tamu dalam siaranTwo O′Clock Date with Park Kyung Lim hari ini. Kim Dong Wan menarik perhatian atas penampilannya baru-baru ini di MBC Mask King dan saat ini sedang mempromosikan mini album solo-nyaD.
Source: MWAVE
[UPDATE] Junjin Official + CI Ent Twitter: V-app Convo (191015)
CI ENT
[김동완] TO.아기새님 김동완의 첫 브이앱 방송에 와주셔서 감사합니다. 한의학강의와 생로병사의비밀 촬영건으로 미처 전진님의 실시간 댓글을 보지 못했습니다. 또 등장해주시면 놓치지않을거예요.
#신화#김동완#신화창조#전진#본격삼천포방송개국
To Babybird, Thanks for joining. Couldn’t catch U b/c of DW’s oriental medicine story. Will spot U if you join again
[Kim Dongwan] TO: Babybird-nim. Terima kasih sudah bergabung. Tidak tahu itu kamu karena kisah obat tradisional Dongwan. Akan menemukanmu kalau kamu bergabung lagi.
JUNJIN
유익한 방송 감사합니다. 다음 번 방문에는 미리 말씀을 드리도록 하겠습니다. 자유로운 영혼이시라 무슨 일을 벌이시는지 미처 알지 못했습니다. 개국 축하드립니다. 보내주신 메시지는 전진님께 소중히 전달하겠습니다
Thanks CI! Will notify you next time in advance. JJ is such a free spirit that we didn’t know what he was up to
Terima kasih CI! Lain kali akan memberitahu kalian terlebih dahulu. JJ terlalu bebas, kami tidak tahu dia merencanakan apa (*HAHAHAA)
*Komentar Junjin di V-app Dongwan
1. Hi Hyung, I’m choongjae – Hyung, Aku Choongjae
2. Hyung! Look at me, here! It’s me! – Hyung! Lihat aku, disini!! Ini aku!!
3. Hyung, pls don’t have babies – Hyung, tolong jangan punya anak
4. Gimme Big Pie – Kasih aku pie besar
5. NO!! Please don’t go ㅠㅠ – JANGAN!!! Jangan pergi T_T
JUNJIN
[받아쓰기] “댓글 몇개나 남기셨습니까? 이게 다입니까?” “아니? 더 많은데? 찾아봐봐. 에헿헿” 댓글이 4만개가 넘습니다요..
[Official Dictation] “How many cmmts did u leave? Is this all?” “No, there’s more. Look 4 them. Hehe” There’s more than 40000 cmmts
[Dikte Resmi] “Ada berapa komentar yang kamu tulis? Sudah semua?” “Nggak, ada banyak lagi. Carilah mereka. Hehe.” Ada lebih dari 40.000 komentar
credit: @CI_ENT @Junjin_Official + @Klee0216 – @malpabo (for Eng trans)
SHCJ Indonesia 