[UPDATE] Shinhwa Company Twitter/Facebook: #WE_SHINHWA Day 2 (230815)

[CONCERT] 2015/08/23 SUN 17:00 2015 SHINHWA 17TH ANNIVERSARY FINALE CONCERT ‘WE_SHINHWA’

[KONSER] 2015/08/23 MINGGU 17:00 2015 SHINHWA 17TH ANNIVERSARY FINALE CONCERT ‘WE_SHINHWA’

[관리자의 전하는 말] 오늘도 신화의 공연장 주변 날씨는 맑고 매우 쨍쨍!합니다~ 막바지 더위와 함께 자외선지수도 높다고 하니, 공연장으로 출발 준비중이신 분들은 참고하세요~

shincom twitter 230815

[From the Administrator]
The weather around Shinhwa’s concert venue today is clear and extremely sunny too~
It is said that the UV index is high along with the lingering heat, those preparing to come to the concert venue please take note~

[Dari Admin] Cuaca disekitar arena konser Shinhwa hari ini sangat cerah dan panas juga~ Katanya UV index hari ini tinggi, bersamaan dengan gelombang panas, siapa saja yang bersiap datang ke arena konser, tolong ingat info ini baik-baik~

[관리자의 전하는 말] 오늘도 더운 날씨속에 신화콘서트 입장을 기다리시는 관객분들을 위한 ‘관객대기공간’은 2-1게이트,2-3게이트앞에 각각 마련되어 있습니다~ ‘신화부채’ 또한 관객대기공간에 비치되어있습니다!

shincom twitter 230815 2 shincom twitter 230815 3 shincom twitter 230815 4 shincom twitter 230815 5

[From the Administrator]
For the audience waiting to enter Shinhwa’s concert today, we have prepared a “Audience Waiting Lounge” at gates 2-1 and 2-3 respectively too~
‘Shinhwa fan’ too has been provided at the lounge too!

[Dari Admin] Untuk penonton yang menanti saat masuk ke konser Shinhwa hari ini. kami sudah mempersiapkan “Ruang Tunggu Penonton” di pintu 2-1 dan 2-3 juga~ ‘Kipas Shinhwa’ juga sudah dipersiapkan di ruang tunggu juga!

[관리자의 전하는 말] 시간이 지나도 남는 건 사진뿐! 조형물앞에 비치 된 포토월에서 신화콘서트 인증사진을 남겨보세요~

shincom twitter 230815 6

[From the Administrator]
What is left after time passes is just photos!
Leave a proof photo of Shinhwa’s concert at the photo wall set up in front of the sculpture~

[Dari Admin] Yang tertinggal setelah waktu berlalu adalah foto! Tinggalkan foto kenangan konser Shinhwa di photo wall yang didirikan didepan pahatan~

[관리자의 전하는 말] 오늘도 신화는 폭풍 리허설중! 이따 만나요~

shincom twitter 230815 7

[From the Administrator]
Shinhwa is busy with rehearsals today too!
See you later~

[Dari Admin] Hari ini Shinhwa juga sibuk dengan gladi resik! Sampai jumpa~

[관리자의 전하는 말] 신화밴드 오늘의 마지막 사운드 체크! 김감독님의 다음 작품을 기대해주세요~

[From the Administrator]
Shinhwa band’s final sound check for today!
Please look forward to Director Kim’s next work~
[Dari Admin] Cek sound akhir band Shinhwa hari ini! Tolong nantikan karya Sutradara Kim berikutnya~

[관리자의 전하는 말] 신화 공연 1시간전! ㄱ ㄱ ㅑ

[From the Administrator]
1 hour to Shinhwa’s concert
Kyaaa!

[Dari Admin] Satu jam sebelum konser Shinhwa. Kyaaa!

Credit: Shinhwa Company + malpabo (eng translation)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s