[UPDATE] Shinhwa Company Twitter/Facebook: #We_Shinhwa Day 1 (19-220815

[관리자의 전하는 말] 헤어날 수 없는 블랙홀처럼 내게 다가와!

shincom twitter 190815

[From the Administrator]
Come towards me like a black hole you can’t get out of!

[Dari Admin] Datanglah padaku seperti sebuah lubang hitam dimana kau tak bisa lepas!

[관리자의 전하는 말] 3월과 또 다른 ‘WE’ 이제 곧 우리가 다시 만날시간!

shincom twitter 220815

[From the Administrator]
A different ‘WE’ from March.
Soon it will be the time when we meet again!

[Dari Admin] ‘We’ yang berbeda dengan bulan Maret. Sebentar lagi tiba saatnya kita bertemu lagi!

[CONCERT] 2015/08/22 SAT 18:00 2015 SHINHWA 17TH ANNIVERSARY FINALE CONCERT ‘WE_SHINHWA’

shincom twitter 210815

[KONSER] 2015/08/22 SABTU 18:00  SHINHWA 17TH ANNIVERSARY FINALE CONCERT ‘WE_SHINHWA’

[관리자의 전하는 말] 옐로우맨의 정체는??!!

shincom twitter 210815 2

[From the Administrator]
The identity of the yellow men??!!

[Dari Admin] Identitas dari pria-pria kuning??!!

[관리자의 전하는 말] 신화콘서트의 기대감과 함께 후끈~달아오른 공연장 주변의 온도! 대기하시는 동안 쪼~금이라도 시원하시라고 ‘관객대기공간’과 ‘부채’를 준비했습니다~

shincom twitter 210815 5 shincom twitter 210815 4 shincom twitter 210815 3

[From the Administrator]
The temperature around the concert venue that heats~ up along with the anticipation for Shinhwa’s concert!
We have prepared a “Audience Waiting Lounge” and “fans” so that you will feel a~ little cooler~ 

[Dari Admin] Suhu disekitar arena konser yang memanas~seiring dengan antisipasi akan konser Shinhwa! Kami sudah mempersiapkan sebuah “Ruang Tunggu Penonton” dan “kipas” jadi kalian bisa merasa~sedikit~dingin~

[관리자의 전하는 말] 쨍!한 대형 전광판이 쨘! 무대 양옆으로 객석 어디서나 편안하게 볼 수 있는 대형 전광판을 추가로 준비 했습니다.

shincom twitter 220815 2

[From the Administrator]
Tada! A huge electronic display!
On both sides of the stage, a huge electronic display has been added for viewing comfort anywhere from the seats.

[Dari Admin] Tada! Sebuah layar elektronik raksasa! Di kedua sisi panggung, sebuah layar elektronik raksasa sudah ditambahkan demi kenyamanan menonton dari bangku manapun

[관리자의 전하는 말] 두근두근! 긴장반, 설렘반 속에 멤버들의 최종 리허설! 공연장 입장을 대기하고 있는 여러분들도 모두 같은 마음이시겠죠?

shincom twitter 220815 4

[From the Administrator]
Dugun dugun! Amidst feeling nervous and excited, the members have their final rehearsal!
Everyone waiting to enter the concert venue is feeling the same too, right?

[Dari Admin] Deg deg! Ditengah perasaan gugup dan bersemangat, para member menjalani gladi resik final mereka! Semua orang yang menunggu saat masuk arena konser juga merasakan hal yang sama, kan?

[관리자의 전하는 말] 오늘 ‘WE_SHINHWA’ 공연이 무사히끝났습니다 신화~ 만세!만세!만세! 신화창조~ 만세!만세!만세! 이 열기 그대로 내일도 달립니다~ 신화산!

shincom twitter 220815 3

[From the Administrator]
Today’s ‘WE_SHINHWA’ concert has ended successfully.
Shinhwa~ manse! manse! manse!
Shinhwa Changjo~ manse! manse! manse!
Let’s run tomorrow with this enthusiasm as well~ Shinhwa san!

[Dari Admin] Konser “WE_SHINHWA” hari ini telah berakhir dengan sukses. Shinhwa~manse! manse! manse! Shinhwa Changjo~ manse! manse! manse! Ayo berlari dengan antusiasme juga besok~ Shinhwa san!

Credit: Shinhwa Company + malpabo (eng)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s