[TRANS] Komentar di Youtube Kim Dongwan (Maret 2015)

1.

Fans: shooting shooting shooting bang

DW: (bagian Hyesung di Sniper) If I lose you~ An endless~ darkness will come again~!! pic.twitter.com/nIbHdPpZjz

2.

Fan: Oppa. Seeing Alright perf, I think oppa dances better than Hyesung oppa haha

DW: You only realised that now?

 

Fans: Oppa. Menonton performance Alright, menurutku oppa menari dengan lebih baik dibandingkan Hyesung oppa haha

DW: Kamu baru sadar sekarang?

3.

fan: dongwan oppa, what role do you play in Sniper?

Dongwan: Chef

Fans: Dongwan oppa, peran apa yang kau mainkan di Sniper?

DW: Koki

4.

fan: oppa, why have overseas fans received the LE but not us, krn fans? dongwan: D*L is the fastest in the world~

Fans: Oppa kenapa fans internasional sudah menerima LE tapi kami, fans Korea, belum?

DW: DHL adalah yang tercepat di dunia~

5.

Fan: Since you’ve learnt English, speak only in English! Want to practice together?

Dongwan: First learn to write in formal speech 

Fan: Sorry..don’t be angry

Dongwan: Study Korean too

Fans: Karena kamu belajar bahasa Inggris, hanya bicara dalam bahasa Inggris saja! Mau latihan berama?

Dongwan: Pertama, belajarlah menulis di bahasa formal

Fans: Maaf…jangan marah

Dongwan: Belajar bahasa Korea juga

6.

Fan: Kim Netizen oppa who leaves comments kekeke I had an appendix surgery and admitted into the hospital so I wasn’t even able apply for live broadcasts T_T I want to go live broadcasts too T_T I want to see Sniper stage in reality T_T

DW: Contact me when you fart

Fans: Netizen Kim oppa yang suka menulis komen kekeke Aku habis operasi usus buntu dan harus diopname jadi aku bahkan tidak bisa mendaftar untuk nonton program tv T_T Aku juga ingin pergi nonton program tv T_T Aku ingin melihat panggung Sniper di realita T_T

DW: Telpon aku kalau kamu sudah bisa kentut

7.

Fan asks Dongwan to recommend a good ski resort

Dongwan: I should be the only one going to a good ski resort. Not telling u

Fans meminta Dongwan untuk merekomendasikan ski resor yang bagus

DW: Cuma aku yang boleh pergi ke ski resor bagus. Gak bakal kasih tahu kamu.

8.

Fan: Oppa, do fly your helicam during the concert n film us prettily Dongwan: It can’t be flown indoors. It’s dangerous.

Fans: Oppa, tolong terbangkan helicammu waktu konser dan syuting kami dengan cantik

DW: Tidak bisa diterbangkan di dalam ruangan. Bahaya.

9.

Fans: Oppa helicam vid is rly cool! Writing on the floor in sniper is rly sexy!

DW: The last show, I’ll write with a broom

Fans: Oppa, video helicam sangat keren!! Menulis di lantai dalam performance Sniper juga sangat seksi!!

KDW: Untuk goodbye stage, aku bakal nulis pakai sapu

10.

Fan: pls fly me together with the helicam

Dongwan: wait till u lose 50kg 1st

Fans: terbangkan aku bersama dengan helicamnya

DW: Aku tunggu sampai kamu turun 50kg dulu

11.

Fan: Why are you so good-looking recently?

Dongwan: I have always been good-looking

Fans: Kenapa kamu ganteng banget belakangan ini?

DW: Dari dulu aku sudah ganteng

12.

Fans: Aku menerima album LE hari ini dan aku merasa sangat emosional. Aku bahkan menangis membaca bagian Thanks To. Apa aku berlebihan?

DW: Jangan lebay.

13.

Fan: Why is your Thanks To so long?

Dongwan: I didn’t know those kids would write so little. Er~

 

Fans: Kenapa Thanks To-mu panjang sekali?

DW: Aku tidak tahu anak-anak itu bakal nulis sesedikit itu. Er~

Eng Translation credit: hearts_shinhwa + yoogamin + malpabo

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s