[UPDATE] Tweets Soal Dongwan di Reservist Training (140314)

tumblr_n2b2vrvySI1qefckho1_500

[14.03.13] Today I went to reservist training and took a picture with Kim Dongwan

After finishing training, my body was so exhausted that I was rocking back and forth when I saw a familiar face about 1 meter away from me in the back.
I didn’t have my glasses, so I didn’t believe it at first, but (the nametag) said Kim Dongwan!!
As my older sister was a Shinhwa Changjo and particularly liked Kim Dongwan, his looks were familiar.
During break time, he went to go hide in the cafeteria and I followed him.  Since it was during training, I couldn’t ask to take a picture and just asked for a handshake, but he said,
“You can take a picture~”
So we took a picture together.
I was so surprised that he looked exactly like he appears on tv // He’s really good-looking and was always smiley…
When receiving training, annoyance naturally appears on one’s face, but it was quite nice to see that his expression was always bright.
I was going to upload the picture too, but I am too lazy.

(He ended up uploading the picture because there were lots of responses requesting him to do so)

Below is my proof shot
He was rushing me to take the picture quickly…
But he said the first one didn’t come out well, so we took two…ㅋㅋ
When I saw him in real life, he was extremely good-looking.
But because we took it hurriedly due to the possibility of people coming in and because it was at the end of training,
please understand that he came out less good-looking than in real life~

[130314] Hari ini aku pergi ke reservist training dan berfoto bersama Kim Dongwan

Setelah menyelesaikan latihan, tubuhku terasa sangat lelah dan aku sedang bergerak mondar mandir saat aku melihat wajah yang tidak asing sekitar satu meter di belakangku.

Aku tidak memakai kacamata, jadi aku tidak percaya pada awalnya, tapi (papan namanya) bertuliskan Kim Dongwan!!

Kakak perempuanku adalah Shinhwa Changjo dan terutama sekali ia menyukai Kim Dongwan, wajahnya tidak asing.

Selama jam istirahat, ia pergi bersembunyi di kafetaria dan aku mengikutinya.

Karena masih dalam pelatihan, aku tidak dapat meminta untuk foto bersama dan hanya meminta untuk berjabat tangan, tetapi ia berkata, “Kamu dapat berfoto~”
Jadi kami berfoto bersama.

Aku sangat terkejut karena ia terlihat sama persis seperti saat ia muncul di tv // Ia sangat tampan dan selalu tersenyum…

Saat menerima pelatihan, wajah jengkel pasti akan muncul secara alami, tetapi sangat senang melihat ekspresinya yang selalu ceria.
Aku akan mengupload fotonya, tapi aku sedang malas.

(*Pada akhirnya ia mengupload fotonya karena banyaknya respon yang memintanya untuk melakukan itu)

Di bawah ini adalah bukti fotoku

Ia memintaku untuk mengambil foto dengan cepat…
Tapi ia bilang kalau yang pertama hasilnya tidak terlalu bagus, jadi kami berfoto kedua kalinya… k k
Ketika aku melihatnya secara langsung, ia sungguh sangat tampan.

Tetapi karena kami berfoto terburu-buru karena kemungkinan adanya orang yang datang dan karena akhir dari pelatihan,
mohon dimaklumi jika ia terlihat sedikit kurang tampan dibanding aslinya~

================================

image

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Today Kim Dongwan is getting reservist training with Lee Soo

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Hari ini Kim Dongwan melakukan reservist training dengan Lee Soo

image

Me: My younger sister was a Shinhwa Chango
Kim Dongwan: Tell her that because of her, I was able to making a living
Me: However, she switched to DBSK ㅇㅇ
Kim Dongwan: ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ(Can’t you just imagine oppa’s bitter laughing XDD)

Aku: Adik perempuanku adalah Shinhwa Changjo
Kim Dongwan: Beritahukan padanya karena dia, aku mendapatkan penghasilan
Aku: tetapi, ia telah berpindah ke DBSKㅇㅇ
Kim Dongwan: ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ (**Bayangkan senyum pahit oppa XDD)

image

Kim Dongwan is really working hard at training.  He’s always the first one to come out and demonstrate = the yearning to get out of training early (*yokshi hard-working at everything oppayam <3)

Kim Dongwan sangat bekerja keras saat pelatihan. Ia selalu menjadi yang pertama untuk maju dan berdemonstrasi = keinginan untuk keluar dari pelatihan lebih awal (**Sudah pasti oppayam selalu bekerja keras untuk apapun  <3)

image

Lee Soo and (other celebrities) are in another neighborhood, but Kim Dongwan is in my neighborhood ㅎㅎ During his last birthday ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ‘Happy birthday’ posters were papered onto every single wall in the neighborhood ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Lee Soo dan (selebriti lainnya) ada di lingkungan yang lainnya, tetapi Kim Dongwan ada di lingkunganku ㅎㅎSelama ulang tahunnya yang sebelumnya ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ poster ‘Selamat Ulang Tahun’ ditempelkan di setiap dinding di lingkunganku ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

image

Shinhwa fans are still lively…The story about Kim Dongwan receiving training has been retweeted more than 100 times ㅎㄷㄷ

@D   Amongst my friends, there is someone who got her hair shaven off with a razor because she used her mom’s bank account to buy dozens of Shinhwa’s album bb

@H   Wow, to think there are still a large amount of fans like this ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@D   What are you saying….Heck, there are even people younger than me who are Shinhwa Changjos…

Fans Shinhwa tetap bersemangat… Kisah tentang Kim Dongwan melakukan pelatihan telah di-retweet lebih dari 100 kali ㅎㄷㄷ

@D Diantara teman-temanku, ada seseorang yang rambutnya dicukur menggunakan pisau cukur karena ia menggunakan tabungan ibunya untuk membeli selusin album Shinhwa bb

@H Wow, kalau dipikir-pikir  ternyata masih banyak fans yang seperti ini ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@D Apa maksudmu… Heck, bahkan ada orang yang usianya lebih muda dariku mereka adalah Shinhwa Changjo..

Credit: © skroll12 + weibo @Dai5y_Luna + 예비군 @ Shinhwa DC Gallery+ Kim Dongwan Tumblr (Eng Trans) 1 2 3

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s